Medtem ko si tekmovalci ogledujejo glavno nagrado, vam bom povedal nekaj o njej.
Enquanto os concorrentes examinam o prémio, que vamos entregar ao vencedor, vou contar-vos a sua história.
Si predstavljate njen obraz, če bi ptič povedal nekaj besed, ki jih znam od Berkeleyja?
Já imaginou a cara que a minha tia Tessa fará... quando este disser umas palavras que aprendi em Berkeley?
Jim, rad bi ti povedal nekaj o masturbaciji.
Jim, quero falar-te sobre a masturbação.
Moj stric mi je povedal nekaj čudnega.
O meu Tio contou-me uma coisa estranha...
A nato mi je povedal... nekaj pomeeembnega.
Então ele contou-me sobre o significado.
Rad bi vam povedal nekaj o našem današnjem nasprotniku.
Quero falar sobre o nosso adversário desta tarde.
A rad bi vam povedal nekaj, česar ne vedo.
Mas quero dizer-vos uma coisa que eles não sabem.
Jaz bi rad še povedal nekaj besed.
Na verdade, gostaria de dizer umas palavras.
Toda ovaduh mi je povedal nekaj stvari o žrtvi.
Não. Mas o que o informador me disse sobre a vítima...
Po izrazu na tvojem obrazu vidim, da premišljuješ, kako bi mi povedal nekaj, česar nočem slišati.
Pela tua cara, vejo que estás a tentar arranjar um modo de me dizer algo que eu não quero ouvir.
Zato bom danes povedal nekaj kar sem vedno želel povedati nekaj za kar vem, da mi bo žal, če ne bom povedal:
Por isso, eu hoje digo aqui... a única coisa que eu desejava ter dito... a única coisa que sei que me vou arrepender se nunca disser:
Rad bi povedal nekaj, kar sem pripravil... nocoj.
Quero dizer uma coisa que preparei... -...para esta noite.
Rad bi ti povedal nekaj, kar mi že dolgo leži na duši.
Já há muito tempo que te quero dizer uma coisa.
Preveč sem že spil in se počutim pretirano čustvenega, toda vseeno bom povedal nekaj, česar noče nihče priznati, pa mislim, da je res.
Eu já bebi muito e estou a sentir-me emocionado... mas vou dizer algo, de qualquer forma, que ninguém quer admitir... mas acho que é provavelmente verdade.
Neto je nekega dne, po mesecih osamljenosti in čudnih izkušenj, peljal hčerko na sprehod in ji povedal nekaj osupljivega.
Então, um dia, após meses de solidão e experiências estranhas, levou a filha a passear e fez um comunicado surpreendente:
Aaron, starejši sin, bo povedal nekaj besed o svojem očetu.
Aaron, o filho mais velho, gostaria de dizer umas quantas palavras sobre o seu Pai.
Tisti večer v šoli, ko me je napadel mi je povedal nekaj stvari o njeni smrti.
Naquela noite na escola em que ele me agrediu, contou-me umas coisas sobre a morte dela.
ušlo mu je da bi mi povedal nekaj velikega ampak se bo pogovoril z tabo o tem?
Ele esquecesse de me dizer uma coisa tão importante mas vai discuti-la contigo.
Mislila sam, da bi morda rad povedal nekaj besed.
Eu pensei que talvez você quisesse dizer algumas palavras.
Moja zaročenka, Pamela, bi rada, da bi na poroki povedal nekaj besed.
A minha noiva, Pamela, gostaria que estivesses lá para dizer umas palavras.
Vaš brat se je zapletel z zelo nevarnim človekom, ki misli, da vam je René povedal nekaj, česar ne bi smel.
O seu irmão envolveu-se com um homem muito perigoso, que acredita que o René lhe contou algo que não devia ter contado.
Sedaj vas bom pustil, da razmislite o temu sloganu, medtem pa bom povedal nekaj novic.
Vou deixar-te e ao resto de vocês, a pensar num slogan enquanto vos dou uma notícia.
Tako, da mi boš povedal nekaj, kar mi bo pomagalo, da pospravim Dempseya, drugače ti bom prestrelil glavo.
Portanto, vai dar-me alguma coisa que ajude a derrubar o Dempsey, ou eu meto-lhe uma bala na cabeça!
Agent K bo povedal nekaj besed.
E agora, o Agente K vai dizer umas palavras.
Najprej bom pojasnil, kako pomembna je glasba, in povedal nekaj zgodb.
Eu pensei começar por dizer o quão importante a música é e depois podia contar umas histórias.
Ko ste že tu, bi rad sam povedal nekaj besed.
Já que aqui está, eu também tenho algo para lhe dizer.
Vrnil sem se iz prihodnosti, da bi ti povedal nekaj pomembnega.
Voltei do futuro para te dizer uma coisa muito importante.
Torej, predvidevam, da boš povedal nekaj misli o formalizaciji našega dogovora?
Posso presumir que estás a pensar em formalizar o nosso acordo?
Garza je povedal nekaj o mojem namenu.
A Garza disse qualquer coisa sobre o meu propósito.
Paul, Mortov najstarejši sin, bo zdaj povedal nekaj besed.
O Paul, o filho mais velho do Mort, vai agora dizer-nos umas palavras.
Rekel si, da bi mi rad povedal nekaj o Alice.
Disseste, que querias contar qualquer coisa sobre a Alice.
V luči jutranjih nesrečnih dogodkov bi predsednik Heller rad povedal nekaj besed.
À luz dos infelizes eventos desta manhã, ALVO DESTRUÍDO o Presidente Heller gostaria de dizer algumas palavras. PRESIDENTE JAMES HELLER
Tvoj brat mi je povedal nekaj stvari o tebi.
O teu irmão disse-me coisas sobre ti.
Ker se bomo kar nekaj časa družili, vam bom povedal nekaj o sebi.
Como passaremos um tempo juntos, vou falar um pouco de mim.
Rada ga imam, toda vaš mož mi je povedal nekaj stvari...
Eu amo-o mesmo. Mas o teu marido disse-me algumas coisas.
Zdaj pa vam bom povedal nekaj grozljivega.
Agora vou contar-vos uma coisa algo sinistra.
Bi še kdo povedal nekaj besed?
Mais alguém quer dizer algumas palavras?
Prepričan sem, da bo Tom z veseljem povedal nekaj besed o življenju na Janusu danes.
E tenho a certeza que Tom ficaria encantado... em dizer algumas palavras sobre a vida em Janus hoje.
Bi te ubilo, če bi povedal nekaj lepega o meni?
Um brinde! Matava-te dizer algo simpático sobre mim?
Hej, sem povedal nekaj stvari nazaj v utopiji.
Eu disse algumas coisas em Utopia.
Stari prijatelj mi je povedal nekaj, kar me zelo tolaži.
Um velho amigo disse-me uma vez algo que me deu grande conforto.
Ampak sedaj bi rad povedal nekaj lepega o kreacionistih.
Mas aqui, quero dizer algo bom sobre os criacionistas.
Rad bi povedal nekaj, nas popeljal 30 let nazaj.
Quero falar um pouco, levar-nos a 30 anos atrás.
Stasi je zaradi njega svetovno znan in ker živimo v svetu, v katerem so besede, kot sta "nadzor" in "prisluškovanje" na prvih straneh časopisov, bi vam rad povedal nekaj o tem, kako je Stasi sploh deloval.
Este filme tornou a Stasi conhecida mundialmente. Como vivemos numa época em que palavras como "vigilância" ou "escutas" estão nas primeiras páginas dos jornais, gostava de falar sobre o modo como a Stasi funcionava realmente.
Rad bi vam povedal nekaj malega o svojem pisanju.
Pensei em falar-vos um pouco sobre o que gosto de escrever.
(aplavz) Rad bi vam povedal nekaj, rad bi vam povedal nekaj, kar v bistvu povzema, kam smo zabredli. Ja?
(Aplausos) Quero dizer-vos uma coisa, que, de certa forma, resume o problema em que estamos.
3.7034392356873s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Enquanto os concorrentes examinam o prémio, que vamos entregar ao vencedor, vou contar-vos a sua história. 